Hänen nimensä on T'raltixx.
Toit hänet sitten alukselle.
Hän sanoi voivansa säätää Moyan elektromagneettijärjestelmät, -
siten, ettei kukaan pystyisi jäljittämään meitä.
Hienoa, niin kuin erään tv-ohjelman pikamekaanikko.
Sanoo auttavansa, mutta huijaa kuitenkin.
Crichton, on tehtävä jotakin.
Scorpius on asettanut etsintäkuulutus- majakoita meistä ympäri planeettaa.
Mitä ostit?
Kuivia ruokalevyjä.
- Siinäkö kaikki? - Siinä kaikki. Tuhat yksikköä.
Keksejä? Ostitko ainoastaan keksejä?
Älä aloita. Pyysin ostamaan jotain muuta, mutteivät kuunnelleet minua.
Pois tieltä.
Tämä takia oli aikaa ostaa vain keksejä.
Se on etsintäkuulutusmajakka.
Näin niitä kymmenen kaupungin torilla.
Oli päästävä pian pois planeetalta, ettei kukaan tunnistaisi meitä.
Sehän on kaunis matkamuisto, Aeryn.
Yritän paikallistaa Scorpiuksen etsintäsignaalin lähtöpaikan, -
niin voimme lähteä toiseen suuntaan.
T'raltixx on valmis.
Zhaan on päättänyt testata T'raltixxin laitetta moduuliisi.
Kiva, eihän sitä voisi Prowleriisi testata.
Kiitos sinun, moduulissa on Moyan muunnoksia.
Siten voimme seurata ja todeta tulokset.
Keskuslaite, jonka teen Moyaa varten, -
tulee tietenkin olemaan suurempi.
Se toimii samalla periaatteella. Voimalähteen inversiota käyttäen.
Jonkun on käynnistettävä moduuli.
Niinpä tietysti.
Ostin kerran yhdeltä tv-mainostyypiltä veitsisarjan.
Tyyppi vannoi sen leikkaavan läpi luun, metallin, kengän.
Hitto, leikkaisi autoni läpi ja viipaloi silti tomaatteja.
Tiedätkö mitä? Hän valehteli.
En ymmärrä. Jos ette halua palvelujani...
Bingo! Antakaa neropatille pehmolelu.
Vähän hiljempaa, äänesi satuttaa korviani.
Selvä, hiljempaa. He haluavat sinun olevan täällä, mutta minä en.
Joten käynnistän koneeni.
Rakastan moduuliani, -
joten parempi, ettei sille tapahdu mitään jännää.
Anteeksi, mutta voimalähde saa olla päällä vain kymmenen mikrotia.
Kymmenen tasan. Jos menee yli, niin keskuslaite ylikuumenee ja räjähtää.
Paranee koko ajan.
1...
5...
6...
7…
8…
10.
Kautta jumalattaren, se toimii.
Mitään ei tapahtunut.
Mitä? Mitä te tuijotatte?
Minäkään en pidä siitä, mutta hän teki sen.
Moduuli katosi. Minä katosin.
- Onko moduulisi kunnossa? - Kyllä, niin kuin minäkin.
Vointisi ei minua hirveästi kiinnosta. Sen sijaan, -
minua kiinnostaa, kuinka tämä vaikuttaa Moyaan.
T'raltixxin laite saattaa olla ainoa keino päästä -
Scorpiuksen lähettämien palkkionmetsästäjien ohi.
Saattaa olla, mutta ei ole järkevää mennä planeetan muuntokentille.
Hänen mukaansa, se on liian iso rakennettavaksi täällä.
Luotatko häneen?
Oletko nähnyt hänet? Hän on sokea. Hänellä on iso pää, -
mutta hän on sokea.
Jos hän aiheuttaa ongelmia, niin laitamme hänet lukkojen taakse.
Mutta luotatko häneen?
En helvetissä luota.
Luuletko minua ihan tyhmäksi?
Ei, älä sittenkään vastaa tuohon.
Pilotti, tee kaukoluotaus planeetalle.
Aeryn saa mennä Prowlerilla tarkastamaan. Tämä tehdään varman päälle.
Luulen sen olevan riskin arvoinen.
Muutan suuntaa.
Planeettani on päivän matkan päässä, viiden pulsarin takana.
- Ne ovat kauniita. - Kyllä.
- Minun tulisi varoittaa teitä. - Nyt sitten kuullaan...
Älkää huolestuko, ei se ole oikeastaan mitään.
Matkustettaessa pulsarivalojen läpi, niin satunnaisesti -
se voi vaikuttaa alempirotuisiin.
Määrittele alempirotuinen.
Geneettiset työläiset, lahjattomat vähäpätöiset.
Harvoin se teidänlaisianne ylempiä olentoja häiritsee.
Mitä se valo tarkalleen tekee niille alempirotuisille?
Harkintakyvyn heikentyminen. Ehkä pientä tokkuraisuutta.
- Siinäkö kaikki? - Siinä kaikki.
Vaikutukset ovat pieniä ja väliaikaisia.
Tunteeko kukaan mitään?
Ehei.
Ei.
Minä tunnen.
Valo tuntuu hyvältä.
No, kiva.
Kaksi sormea.
Luulin sinun olevan sokea.
Olenkin, mutta muut kykyni ovat parantuneet.
Minulle kehittyi ikään kuin sisäinen tutka.
En ehkä pysty lukemaan tietokantaa, mutta aistin liikkeen, ja pystyn väistämään DRD:t.
Hetkinen.
Pip, mitä teet?
Sekstailen täällä kolmen Hynerialaisen aasin kanssa.
Miltä näyttää?
Miksi et tullut komentokannelle? Etkö halunnut nähdä pulsarivaloja?
Olen nähnyt kaiken, mitä universumilla on tarjottavana
Älä murehdi.
Minä kuuntelin. Valo ei vaikuta minuun.
- Säästätkö vähän? - Mitä?
Keksejä, joita tunget naamaasi. Säästätkö niitä meille muillekin?
Niitä on vaikka millä mitalla.
Selvä.
Mistä siinä oli kyse?
Hän luuli minun varastavan ruokaa.
Hän luulee minun ottavan enemmän kuin osuuteni.
Otatko sinä?
En.
Meidän on juteltava.
Mitä tuossa on vikana?
Liian meluisa, -
ja korvani havaitsevat ääniä, sinun kuuloalueesi ulkopuolella.
Onko mitään kauempana koneen ytimestä?
Selvä, vien sinut tasoa alemmas.
Mitä teet?
Etsin T'raltixxille nukkumapaikkaa.
Hän ei ainakaan tule tänne.
Ei hän sinne tulisikaan.
Hänen kaikki aistinsa ovat tehostuneet, -
mukaan lukien hänen nenänsä. Saattaisit tappaa hänet ilman aikomusta.
Kannattaisi mennä keskikammioon.
Miksi?
En minä tiedä. Chiana syö kaiken ruoan.
Tuo tyyppi syö ja ulostaa kaksin kerroin painonsa päivässä.
Vai niin. Selvä.
Palkkio John Crichtonin kiinniotosta. Palkkio John Crichtonin kiinno...
Mitä touhuat?
En mitään. Lähetyksessä on jokin ongelma ja yritän etsiä siitä tietoa.
Niin kuin minkälaista?
Niin kuin sellaista, että jätä minut rauhaan ja mene istumaan aurinkoon.
- Et kertoisi minulle, vai mitä? - Kertoisi sinulle mitä?
Jos tuossa olisi toinenkin viesti.
Vaikka viesti, jossa Scorpius lupaa armahduksen meidän luovuttamisesta.
Täytyykö olla noin frellin ärsyttävä? Yritän tehdä töitä.
Zhaan, missä olet?
Olen huoltokannella, ryhtymässä tappelemaan Aerynin kanssa.
Älä tee sitä. Muistatko, mitä T'raltixx sanoi pulsarivalosta?
Aivan oikein. Hän sanoi sen vaikuttavan alempirotuisiin.
Se saattaisi selittää hänen käyttäytymisensä.
Tule sitten tänne. Sinun vuorosi vahtia T'raltixxia.
Sinä toit sen tyypin alukseen ja sen lisäksi hän ärsyttää minua.
Oletko ihan kunnossa, John?
Kunnossa ollaan. Tuo se iso, sininen takalistosi tänne alas.
Mitä teet?
- En mitään. Minä vain... - Mitä sinä teet?
Crichton kertoi Chianan varastavan ruokaa.
Ajattelit sitten tulla tänne ensin?
Pikku malik syö kaiken, missä ei ole matoja.
Näköjään myös sinäkin.
Chiana sanoi, että ryhtyisit varastamaan meiltä.
En kuitenkaan tee sitä. Se on se horo. Se on Chiana.
Hän ei ole täällä syömässä.
Jos haluat keksejä niin kovasti, -
niin nyt saa eminenssi keksejä.
Halusitko keksejä?
Meillähän niitä piisaa. Näetkö?
Syö nyt.
Sinullahan on kolme mahaa. Yksi on varmaan tyhjillään.
Syö ne.
- Pilotti. - Niin?
Luulen, että Zhaanilla on jokin hätänä.
Hän näyttää olevan jonkinlaisessa transsissa.
Hymyileekö hän?
Kyllä, luulen niin.
Hän nauttii varmaan vain pulsarivalosta.
Hän on kasvi. Laita hänet valoon, niin näet hänen hymyilevän.
- Saanko kysyä yhtä asiaa? - Niin?
Crichton ja muut Moyalla, pidätkö heistä?
En varmaankaan pidä heistä.
Niin vähän arvelinkin.
Pilotti. Pilotti.
Niin.
Missä olet? Olen yrittänyt tavoittaa sinua. Mikset vastannut?
En kuullut.
Signaalissasi on varmaan jotain vikaa.
Oletko huomannut muutoksia täällä, simpukkapää? Mikäli et ole, -
niin saanen ilmoittaa, että väki on alkanut käyttäytyä oudosti.
Voisitko suorittaa spektrianalyysin, jotta tietäisimme, mikä tämän aiheuttaa.
Suoritan ajon.
Kiitos kovasti.
- Aeryn, näytä tänne. - Voisitko lopettaa?
Mitä sinä piilottelet?
Näytä nyt.
Jos siinä ei mitään ole, niin voit näyttää koko viestin.
Loitommalle, Chiana.
Sisko, sinun pitäisi oikeasti perääntyä.
Zhaan kertoi sinun olevan...
- Mitä hittoa täällä tapahtuu? - Ei mitään.
Hän ei toista viestiä.
Tuossa on piilotettu viesti, mutta hän ei näytä sitä minulle.
Hän on menettänyt frellin järkensä. Ei siinä mitään ole.
- Näytä viesti hänelle. - Mitä?
Näytä se, jos ei ole mitään salaista. Näytä se, niin hän voi painua hittoon.
Hetkinen, miksi haluat minun katsovan sen?
Mitä haluat minun siinä näkevän?
Tiedätkö mitä? Aeryn on oikeassa.
- Olet pirun hullu. - Kiitos.
Mitä täällä tapahtuu?
Pakene takaisin vuorille, karvalalli, ei sinua kaivata täällä.
Heillä on jotain mielessään. Aivan varmasti. He ovat liittoutuneet.
Ensin he eivät halua minun katsovan majakkaa ja nyt he haluavat minun katsovan.
Ei kiinnosta hiton vertaa, mitä sinä katsot.
Miksi et näytä hänelle sitä majakan viestiä?
Kädet irti minusta.
Enpä usko.
Aeryn. D'Argo.
Mitä hittoa me oikein teemme?
Katsokaa nyt. Tappelemme parista kurjasta keksistä -
ja salaisesta viestistä, jota ei ole olemassakaan.
Emme ole koskaan olleet kovin normaaleja.
Voisiko joku kertoa, mitä täällä tapahtuu?
Olen pahoillani, John.
Ei se mitään, kamu.
Heti kun pääsemme pulsarien ohi, niin kaikki palautuu normaaliksi.
Toivottavasti.
Chiana, voit katsoa tai olla katsomatta.
Ei minua kiinnosta.
Juuri niin.
Teen, mitä haluan.
Selvä.
Yritin vain olla kohtelias.
Kuinka voit?
Hyvin. Entä sinä?
Hyvin.
Voit tosi hyvin.
Pilotti. Pilotti.
Älä pakota minua tulemaan sinne. Pilotti.
Vähän. Sanoit vähän.
Sanoit pulsarien vaikuttavan harkintakykyyn vain vähän.
Sanoisin tämän olevan vähän enemmän kuin vähän.
Olen pahoillani. En ole kuullut pulsarien vaikuttavan ajatteleviin olentoihin, -
niin voimakkaasti.
Miksi se ei vaikuta sinuun?
Luulen sen johtuvan sokeudestani.
Ei ole varmaa, mutta valo häiritsee näköhermoja -
ja laukaisee ärsytyksen.
Minulla ei ole näköhermoja, joten ei myöskään ärsytystä.
Nauti siitä, John. Nauti siitä.
Anna palaa, sinityttö.
Hän saa fotogasmeja ionisesta säteilystä. Jos hän ei teeskentele.
He osaavat sen. Zhaan, teeskenteletkö sinä?
En.
Ehkä pitäisi kääntyä takaisin. Laite ei ole teidän henkenne arvoinen.
Iho umpeen. Emme käänny takaisin.
Haluan Moyan jäävän tänne ja pyörivän ympäri ja ympäri.
Ei taida olla mitään järkeä kääntyä takaisin?
Olemme jo puolessa välissä pulsarikenttää.
Vaikutusten pitäisi alkaa pikkuhiljaa heikentymään.
Toivotaan.
Parempi olisi.
Rygel, tiedän sinun olevan täällä.
Päästä irti.
Lähettikö D'Argo sinut viimeistelemään työn?
Ole hiljaa. En aio satuttaa sinua vielä.
Kukaan ei saa kuulla meitä, joten ole hiljaa.
En pidä sinusta, Rygel. Olet mielestäni pelkuri ja zanett.
Siksi ehkä voin luottaa sinuun.
Olet liiaksi pelkuri pettääksesi minut.
- Minäkin luotan sinuun, Aeryn - Naama kiinni.
Minulla on suunnitelma ja tarvitsen jonkun turvaamaan selustani.
Oletko vapaaehtoinen?
Aeryn salaa minulta jotain.
Siinä majakassa on jotain muutakin.
Luuletko, että hän yrittää ottaa yhteyttä Scorpiukseen?
Majakan kautta?
Ehkä hän aikoo antaa meidät ilmi.
Yhteistyössä Crichton kanssa?
En ole varma. Ainoa tapa päästä turvaan, on lähteä alukselta.
- Chiana, me... - Hoida asia.
- Terve, D'Argo. - Mitä haluat, Zhaan?
Enemmän valoa.
Oletko liittoutunut Crichtonin kanssa?
Mitä sinä puhut? Anna minun olla.
Hän on varmasti liittoutunut Crichtonin kanssa.
Aivan varmasti.
Päättelen sen vain kokemuksen perusteella sinusta, -
mutten ole koskaan nähnyt noin vajaaälyistä rotua.
Oletko jo skannannut pulsarivalon?
Kuinka ihmiset selviävät edes syklin, -
saati puolikasta tappamatta toisiaan?
Se on meille hyvin vaikeaa. Oletko jo skannannut?
Teillä ei ole erityiskykyjä.
Ette ole kovin fiksuja, huono hajuaisti, -
huono näkökyky, ettekä ole vähääkään fyysisesti tai psyykkisesti taitavia.
Teettekö mitään oikein?
Katsomme jalkapalloa. Oletko jo skannannut?
Kukaan ei luota sinuun, Crichton. Tiesitkö sen?
Joskus he säälivät sinua epäpätevyytesi takia.
Äiti sanoi aina, 'Tee se itse', jos haluat sen tehtävän oikein.
Älä koske ohjauspöytääni.
Haluatko puhua epäpätevyydestä...
- Mene pois siitä. - Moya hylkäisi sinut hetkessä...
Varoitin sinua.
Pilotti, -
- mikä hitto sinua vaivaa? - Ei minua vaivaa mikään.
- Näetkö valon? - Mistä sinä puhut?
Pulsarivalo. Pääseekö se fyysisesti tänne?
Ei, lukemat siitä on rekisteröity Moyan tietokantaan.
Et siis näe valoa.
Miksi se sitten vaikuttaa sinuun?
Ei se vaikutakaan. Painu ulos nyt.
Olen ollut valossa. Zhaan on ollut valossa, mutta...
Keksin juuri yhden asian.
Pysy loitolla. Otamme oman osuutemme ruoasta.
Yritän vain...
Jos hän tulee lähemmäs, ammu hänet.
Älkää sekoittako päätäni. On muutenkin vaikeaa…
Porukka on varastanut ruokaa, joten otamme vain oman...
En välitä kekseistä.
Me välitämme, haluamme ruokaa.
Siitäkö tässä on kyse?
Niinkö se on?
Selvä.
Missä on jäätelöni?
- Mitä? - Missä on jäätelöni?
- Raakalainen, tunnen melkein kaikki ruoat. - Missä se minun hiton jäätelö on?
Mitä mahtaa 'hääpelö' olla.
Noinko se käy, Sparky?
Aiot valita helpon tien.
Leikitkö tyhmää?
Minä hingun, sinä hingut, me kaikki hingumme jäätelöä.
Mövenpick, Ben and Jerry's, Carte D' Or.
Mikä on suosikkisi?
Kermajäätelö vai mehujäätelö?
T'raltixx, missä on DRD:t?
Täällä ei ole yhtään.
Olen pahoillani, Pilotti. Minun olisi pitänyt kertoa.
Tarvitsen niiden apua.
Mihin tarkoitukseen?
Pimeyteen.
Se sattuu silmiini ja sokeuttaa minut.
Tarvitsen valoa. Kirkasta valoa.
Mitä sinä siellä teet?
Älä hätäile.
Teen muutoksen Moyan bioluminesenssiin pieneksi hetkeksi.
Se ei vahingoita häntä.
Luota minuun.
En luota.
Luotatko muihin jäseniin?
Mitä?
Luotatko heihin?
En tiedä.
Tarvitsetko heitä toimiaksesi?
En. He ovat enemmän tiellä kuin avuksi.
Niin minä arvelinkin.
Voin auttaa sinua, Pilotti.
Jos autat minua, niin teen sinulle ehdotuksen, joka voi olla sinulle -
suotuisa.
Jatka vaan.
Nopeasti. Et toimi tarpeeksi vikkelään.
Nouse sitten isolta takalistoltasi ja auta minua.
Tapoitko Zhaanin?
En. Hän käveli ympäriinsä ihan pihalla, joten minä...
Hän vakoili sinulle, eikö vaan?
Gilligan ja Mary Ann.
Ehkä olet Ginger.
Sinut olisi nähtävä Wonderbrat päällä. Minne viette mutua?
Lähdemme pois Moyalta.
Minun moduulissako? Enpä usko.
Se ei lennä ilman tätä.
Olen kytkenyt pois päältä hallin ovet, jottei kukaan pääsisi pois alukselta.
Hän ei välittänyt Zhaanista.
Mitä?
Jätti hänet vaan tänne.
Sanoit hänen työskennelleen Crichtonille.
- Niin hän tekikin, hän... - Vai teki? Pysy kaukana.
Chiana, minä...
Ei, pysy kaukana.
En minä ole varastamassa ruokaasi, Rygel.
Tiedän.
Ole valppaana, kun minä teen tämän. Tarvitsemme vähän neuvotteluetua.
Älä nalkuta. Vahdin selustaasi.
Hienoa.
Tällä menolla saatan pysyä hengissä vielä pari mikrotia.
Varo sanojasi, horo, tai menen ilmanvaihtokanavaan, niin sinä...
Mitä? Lähdet karkuun, niin kuin aina?
En koskaan lähde karkuun.
Se on ovelaa taktiikkaa.
Niinkö?
Tässä tulee Johnny.
- Heippa, kultsu. - Mene pois.
Terve lapset, mitäs teette?
Onko tämä sellainen Ranskan vallankumous-juttu?
Pysy kaukana.
Saatan olla hullu, -
mutta minulla on suunnitelma.
Voisimmeko laskea aseemme?
Laitetaan lukkojen taakse. Sillä tavoin kukaan ei loukkaannu.
Ei.
Muru, ole kiltti.
Hitto.
Seuraavaksi sinusta jää vaan muruja, Crichton.
- Pilotti, Pilotti. - Mikä hätänä, Crichton?
Se on tuo pirun rauhanturvaaja horo.
Hän on linnoittautunut komentokannelle. Hän saattaa kaapata aluksen.
Tiedän hänen aikeensa.
Älä anna hänelle mahdollisuutta. Sammuta valot, virrat, kaikki.
Olen pahoillani, John. En voi tehdä sitä.
Mitä?
Pilotti?
Pilotti.
Onko ongelmia, komentaja?
Nyt on taas yksi lisää.
Ainoa keino, jolla saat aseeni, on kuolleen ruumiini yli.
Katso, mitä teet.
Mitä?
Katso.
Niin.
Olet niin oikeassa.
Hän on erittäin oikeassa. Tehoasetus on liian alhainen.
Kiitos, paljon parempi.
Ammuit ohi.
...Crichton. Hänen nimensä on John Crichton...
Mitä touhuat?
Hei pimu, mitä sinä sille majakalle teet?
Hei, Johnny.
En minä tee millekään mitään.
Hitto vieköön.
He eivät ymmärrä, Scorpy. He eivät tiedä, kuinka sekaisin ovat.
Olet oikeassa, John. He eivät ymmärrä.
He eivät ymmärrä, kuinka sekaisin ovat, koska...
Koska he varastivat keksit.
Et koskaan pysty kaappaamaan Moyaa.
Pilotti ei anna sen tapahtua.
Olen varmistanut, ettei hän pysty vakoilemaan meitä täällä.
Toivotaan, että muut pitävät hänet kiireisenä.
Toivotaan? Perustuuko suuri suunnitelmasi toivoon?
Entä jos Pilotti pumppaa tänne myrkkykaasua tai...
Se riski on otettava, vai mitä?
Sotilaan on hyökätessä otettava riski ja tuhottava hermokeskus.
Iho umpeen, nurmiporan ei tarvitse opettaa minulle sotilastaktikointia.
Minä olen sotilastaktikoinnin mestari.
Sinäkö? Ainoa taktikointisi on tyhjentää ruokalautanen. Hiljaa nyt.
Muistatko sen keksin?
Vanhempi poika, Howie Lewis, joka hakkasi sinut sen takia.
Olit 12.
Kuukausien päästä kostit.
Kaadoit sokeria hänen Harleyn tankkiin. Hän ei tiennyt, että teit sen.
Kylmä kosto on paras kosto, ja sinä tykkäät kostaa.
Turpa kiinni.
En tykkää, kun roistot siteeraavat Shakespearea.
He ovat tulossa tappamaan sinut, John.
Paras valmistautua.
Tarvitsen enemmän valoa.
Käytössä on jo kolme ylimääräistä ydinkanavaa.
Tarvitsen enemmän. Ole kiltti, Pilotti.
Pelasta minut, niin pelastan sinut.
Keneltä sinä minut pelastat?
Toisilta. Etkö ymmärrä?
He juonittelevat sinua vastaan.
Et ehkä luota minuun, mutta kuule kun sanon, että, -
luota heihin vähemmän.
Käynnistän kaksi ydinkanavaa lisää.
Pudota se.
Anna mennä. Yritä vaan, Meduusa.
Maahan, poika.
Kieri.
Hyvä poika.
Anna mennä.
Tapa minut.
Tee se, John. Sitten voidaan mennä rannalle.
Tiedän paikan, jossa on alastomia Sebakealaisia tyttöjä ja hyviä juomia.
Mene pois, Scorpy. Et ole todellinen.
Mitä?
Käyttäydynkö järjettömästi?
Tästä saat vähän kipua.
Tapa hänet.
Sitten voidaan mennä siihen italialaiseen paikkaan.
En pidä italialaisesta.
Älä ole pelkuri.
Tapa hänet.
Älä minua. Hänet.
D'Argo?
Zhaan?
Heippa, kulta.
Crichton, voin auttaa sinua.
Ei, ei.
Sattuu vieläkin, kun viimeksi autoit minua.
Paha horo.
Siitä syystäkö perheesi hylkäsi sinut?
Koska annat kenelle vaan, milloin vaan?
John, ole kiltti.
Ei käy. Pieni, musta kirja on ihan täynnä.
John. Odota.
Ole kärsivällisempi. Sido hänet.
Säästetään hänet jälkiruoaksi.
Tapa muut. Sitten voidaan pitää hauskaa hänen kanssaan.
Kivaa.
Pidän ajatuksesta.
Nopeasti. Kuuletko hänet? Crichton on tulossa.
Aiot pettää minut, kun hän tulee.
Aiot vaihtaa puolta.
En.
Valehtelet. Tiedän sen, koska valehtelet aina. Et ole rehellinen, -
ei kunniaa, huijaat, varastat, ahmit kaikki ruoat. Sellainen olet.
Tästä on tulossa ongelma, jonka vain ammattilainen voi hoitaa.
Ensiksi petät rauhanturvaajat -
ja jokaisen valan, jonka olet vannonut syntymästäsi lähtien.
Ja nyt sitten Sparky-paran.
Kerrohan, prinsessa, -
kun olet vanha ja lihava, -
löydätkö menneisyydestäsi mitään ylpeyden aihetta?
Etkö pysty parempaan?
Pidä vielä puhe, senkin itsekäs, vajaaälyinen mies.
Et osaa muuta kuin puhua.
Isäsi se sankari oli. Hän sai aikaan suuria asioita.
Sinä olet vaan testiapina, joka pilasi ensimmäisen kokeensa.
Hyvin sujuu.
Aivan uskomatonta, varsinkin, -
kun se tulee frigidiltä, lättäperse rauhanturvaaja lutkalta.
Tapa hänet. Käydään sitten pitsalla.
Otetaan pari Margarita-juomaa.
Anna palaa, John. Tapa hänet. Tee se.
Ei kukaan ota Margaritoja -
pitsan kanssa.
Olet sekaisin, John.
Tiedän.
Rupeatko sekoamaan?
Olen kunnossa. Kuuntele, Aeryn.
Ei, ei, olen kyllästynyt kuuntelemaan sinua.
Ammuin juuri Scorpiuksen.
Ole hiljaa.
Olet väärässä, kun olen vanha ja lihava...
Kun olen vanha, katson menneisyyteen erästä asiaa ylpeillen ja se on listimisesi.
Aeryn, hän halusi minun ampuvan sinut.
Onko ylimääräisiä lippaita?
Heippa, lapset.
Päästä minut. Käsken, senkin kurjimus
Kukaan ei mene minnekään, ei edes Disneylandiin.
Ensin syödään häviäjien aamiainen.
Katsokaa kaikki. Päivänsäde on herännyt.
Ronaldo.
Jopa lihashaavaan.
Mahtaa sattua.
Anteeksi. Nyt kun ollaan kaikki täällä, ja niin iloisina, -
voisimmeko yrittää tulla toimeen edes kolme mikrotia?
Ei.
Eikö?
D'Argo, sinun on ymmärrettävä, ettei kekseillä ole mitään väliä.
Kuunteletteko nyt?
Hyvä.
Oppilaat, päivän tehtävä on...
Tietääkö kukaan?
Upouusi auto.
Ei, se on T'raltixx.
T + R-A-L-T-I tupla X.
T'raltixx.
Siitä lähtien, kun hän tuli alukseen, -
olemme tapelleet kaikesta, -
mukaan lukien nuo.
Minäkin olen käyttäytynyt oudosti, ja käyttäydyn vieläkin.
Olen nähnyt Scorpiuksen Havaiji-paita päällä.
Sehän vasta pähkähullua on.
Totesin kuitenkin erää asian. Ei se niin mene, -
ei ne ole pulsarit, jotka minuun vaikuttavat.
Jos haluat minun uskovan mihinkään, mitä sanot...
Turpa kiinni.
Haista frell.
Olemme jo ohittaneet pulsarit.
Miksi käyttäydymme vielä hullummin?
Zhaan?
Älä häiritse minua. Olen kiireinen.
Niin, niin.
Yksityinen hetki numero 344.
- Kerro heille. - Kerro sinä.
Zhaan.
Ollessani lähellä T'raltixxia, vaikutus oli suurempi kuin valossa.
Hän aiheutti tunteen, että...
Riittää. Jatka numeroon 345.
Vaikken haluaisi tehdä tätä, -
niin minun on pyydettävä apuasi.
Ei.
Väärä vastaus.
Järjestelmät ylikuormittuvat.
Tarvitsen enemmän valoa.
Miksi? En tiedä pystynkö.
Enemmän valoa.
Selvä.
Tunnetko sen, Pilotti?
Moya alkaa loistamaan.
Olen suurenmoinen.
Haluan teidän näkevän, mitä hän tekee Moyalle.
Katsokaa seiniä. Ne loistavat.
Katsokaa.
Miksi hän haluaisi meidän tappelevan keskenämme?
Hän haluaa meidät tieltään luodakseen valoa.
Nautintojen välissä huomasin, -
että hänellä on satoja DRD:tä tekemässä työtä.
Hänen kammionsa loistaa.
On aika käydä vierailulla sen hyypiön luona.
Tapa hänet. Päästä minut irti.
Voinko luottaa sinuun?
Et.
Ainakin olet rehellinen.
Jos et aio ampua, niin älä koskaan enää osoita minua aseella.
- Halusin tehdä asian selväksi. - Niin minäkin.
Lopeta jo. Keskity.
T'raltixxin mukaan hyökkäys meitä kohtaan tapahtuu näköhermojen kautta.
Niin hän sen tekee. Pystyn hoitamaan asian.
Pitäkää lämpö ja valo kaukana minusta, niin menen tuonne tappamaan hänet.
Sinäkö? Sinähän et mene hänen peräänsä.
Enkö? Olen ainoa, joka on vähänkään järjissään.
- Jaa, kuka niin sanoo? - Minä sanon niin, Buckwheat.
Sinä et ole soturi. Minä tapan T'raltixxin.
Etpäs tapa. Minä tapan. Sinä olet haavoittunut.
Ei käy. Haluan ampua ensimmäisenä.
On siinä kaksi älykääpiötä.
Ehtisitte tappaa toisenne, ennen kuin pääsisitte lähellekään T'raltixxia.
John on oikeassa. Hänen pitää tehdä se.
Miksi?
Etkö ymmärrä, risuparta?
Crichton on ainoa, joka ei ole vaikutuksen alainen, koska hän on vajaaälyinen.
- Kuka on vajaaälyinen? - Sinä.
Sinulla on meistä huonoimmat silmät.
Siksi se ei vaikuta näköhermoosi.
Minulla on erinomaiset silmät. Ne ovat 20/20 ja vieläpä siniset.
Pystytkö lukemaan tuossa maljassa olevan kirjoituksen?
Ei siinä mitään lue.
"Varoitus... ".
"Älä huuhdo syövyttäviä aineita... ".
"jätekäytävään. ".
Kiva juttu, kiva pila.
Erinomaista. Jos annamme sinisilmän pelastaa päivän, -
niin on parempi keksiä hyvä suunnitelma.
En ole vajaaälyinen.
Olen ensiluokkainen.
Ihmiset ovat ensiluokkaisia.
Mitä hittoa tämä on?
Kuumuutta torjuvaa tahnaa. Palat poroksi ilman sitä.
Haisee ykältä.
Esisulatin sen mahassani lisätäkseni sen tehoa.
Onko tämä ykää?
Meidän on liikuttava nopeasti. Koko Moya loistaa jo.
Vihaan näitä suojalaseja. Ne näyttävät ihan typeriltä.
Ole hiljaa, nariset kuin Zelmat. Ne estävät sinua sokeutumasta.
Ota tämä. Tein sen Prowleristani ja se kestää zakkialaisen laserpulssin
Kiitos.
Auringonvaloa torjuva roihuviitta. Vedä se tiukkaan.
Onko tämä ensiluokkaisten olentojenkin mielestä vähän ironista?
Miten niin?
Minä olen se vajaaälyinen ja pelastan kuitenkin henkenne.
Kumarru.
Sitä liotettiin Zhaanin biotahnassa, niin kauan kuin oli mahdollista.
Hienoa.
Taidan näyttää tosi naurettavalta.
Älä sitä murehdi. Tämä on T'raltixxin hälvenemislaite.
Sillä ei ole väliä, kuinka naurettavalta näytät.
Me kuolemme.
Olemme kiinnittäneet sinut kuljetushallin moduuliin.
Pitäkää kone käynnissä 10 mikrotia, ei kauempaa.
Ei lähtölaskentaa. En halua kuolla.
Kun pääset sinne, katkaise niin monta voimajohdinta, kuin voit.
Se heikentää häntä kyllin, päästäksesi lähelle tappaaksesi hänet.
- Hitto, siellähän on valoisaa. - Oletko valmis?
Nyt, Rygel. Vain kymmenen.
Kyllä.
- Toimiiko se? - Kyllä. Mene, John.
Täällä on joku, Pilotti.
En näe ketään.
Viisi... Kuusi...
- Mitä teet, Pilotti? - En mitään.
Yhdeksän... Kymmenen...
...11... 12...
Seis.
Crichton.
Tralk.
Et voi pysäyttää minua, Crichton. Minulla on valo.
Ihmiset ovatkin ensiluokkaisia.
Olet liian heikko, Crichton. Tapan sinut.
Otan valon, kaappaan aluksenne ja sitten...
Anna valoa.
Tarvitsen enemmän valoa.
- Tämä käy valosta. - Et voi pysäyttää minua, Crichton.
Anna mennä, tapa minut. Minunlaisiani on tuhansia.
Etsimme toisen leviathanin tehdäksemme valomme.
Kun saamme sen valmiiksi, niin leviämme kuin rutto.
Nousemme horroksestamme ja tapamme teidät kaikki.
Sanoin heille sen olevan virhe, -
päästää sinut alukseen.
Olen puhunut kaikkien muiden kanssa.
Voin vain sanoa olevani tosi pahoillani.
T'raltixx sai minusta esiin huonoimman puoleni.
Luulen hänen saaneen esiin sen meistä kaikista, Pilotti.
Niin.
- Anteeksipyyntö hyväksytty. - Kiitos. Kiitos teille molemmille.
Minä...
Olen häpeissäni -
tekoni takia.
Luulin sinun tappavan minut.
Olen pahoillani, Rygel.
Annatko anteeksi?
En.
En vielä.
Se siitä.
Hitto, se oli painava. Kuinka siirsit sen yksin?
En tiedä. Minä vaan siirsin.
Siitä, mitä sanoit...
- Olen todella pahoillani... - Ei, ei.
Älä pyytele anteeksi.
Teit minuun vaikutuksen.
Kuinka keksit kaiken sen roskan?
En tiedä, Pip. Se tuli luonnostaan.
Sanoinko minä jotain kamalaa, Chiana?
Etkö muista?
En. T'raltixx sai aikaan niin -
voimakkaan reaktion minussa, että muistini tyhjeni.
Minäkin haluaisin tehdä niin.
Ei, ei, Zhaan. Sinä olit meistä paras.
Sinulla näytti olevan tosi mukavaa.
Kuule, -
mitä sanoinkaan...
Tiedän.
Niin minäkin.
Tyyris Tyllerö muurille kipusi.
Eikä Tyyris Tylleröä milloinkaan...
Hei, Zhaan.
Kuinka saamme kaiken tekemättömäksi?
En tiedä.